Trump will sign an executive order on school choice that would also end “funding for public schools that support critical race theory and other divisive measures in their curriculums,” the White House said