Rishi Sunak plans to introduce official digital currency to rival cash in ‘biggest upheaval in the monetary system for centuries’