President Joe Biden’s administration has reportedly announced that it will restart the free COVID test program sometime in late September