Leading American pediatric group says enabling child sex changes is ‘huge priority’