In 2010, Congressional Democrats pressured BP to fire the toxicology testing company used by Norfolk Southern and the EPA in East Palestine, Ohio