Nate Johnson, a U.S. Treasury Department policy advisor has exposed that 23andMe has been secretly sharing customer data with nearly every country