From Liz Cheney to Barack Obama, a lot of people still don’t appreciate how much of America’s political aristocracy class grew up in USAID families