Rare and ‘unusual’ cancers are emerging after the Covid pandemic – and doctors fear an unlikely culprit is to blame