Scientists have revived a “zombie” virus that spent 48,500 years frozen in permafrost “to better understand the risks” it poses for animals and humans